rus max dorbeko eng